Keine exakte Übersetzung gefunden für انفعال مفاجئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch انفعال مفاجئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il affirme que le crime a eu pour cause un état soudain de profonde émotion provoqué chez son fils par une tentative de chantage et d'extorsion de la part de la victime.
    ويدعي أن الجريمة حدثت نتيجة إصابة ابنه بحالة انفعال عميق مفاجئ، لأن الضحية حاولت "ابتزازه".
  • État de bouleversement émotionnel immédiat. Contrairement à l'affect pathologique (qui suppose un désordre psychique de plus longue durée), l'affect physiologique (invoqué par l'auteur) est un état d'émotion de courte durée (fureur, peur), qui ne prive pas l'intéressé de sa capacité d'être conscient de ses actes et de son comportement et de les maîtriser, et d'en être responsable.
    حالة الانفعال المفاجئ خلافاً للأثر التبعي (الذي يفترض اختلالاً نفسياً لمدة أطول) أو الأثر النفساني (الذي تتذرع به صاحبة البلاغ) هو حالة نفسانية مدتها قصيرة (الغضب، الخوف)، لا تحرم الشخص المعني من قدرته على إدراك أفعاله وتصرفاته والتحكم فيها، وتحمل المسؤولية عنها.
  • Le tribunal n'a pas tenu compte du fait que le meurtre n'était pas prémédité mais était plutôt la conséquence d'une profonde émotion que son fils a ressentie brusquement en réaction aux blessures et à l'humiliation que lui avait causées Temur Salikhov.
    ولم تراعِ المحكمة أن عملية القتل لم ترتكب مع سبق الإصرار بل كانت نتيجة "انفعال ابنها على نحو مفاجئ وشديد"، بسبب الجروح والإهانة التي تسبب لـه فيها تيمور صاليحوف.